For years, the chief punishment for immigrants caught working illegally in the United States has been deportation. But prosecutors are now bringing criminal charges that include aggravated identity theft, which can bring a hefty prison sentence. Immigrant rights groups and some members of Congress are challenging the practice…